Editorial..............................................................................................3
Actualidad
PMT suministra un nuevo formador a Stora Enso ..................................6
PMT ha reformado la MP2 de SCA Packaging …….……………………...8
Voith Paper reforma la MP2 de cartoncillo de Ningbo..............................10
Mondi contrata a Poyry para su nueva MP de papel para cartón ondulado ……...........11
Brasil - IBS amplía instalaciones en Sao Paulo …………………………..12
Brasil - Sepac amplía capacidad de tisú .................................................12
Brasil - Inversiones en Jari ......................................................................12
Toscotec reforma la MP1 de la francesa Dalle Hygiene .........................13
Brasil - VCP adquiere un analizador de fibras de Techpap ...................................14
Colombia - Propal reforma una bobinadora con Allimand .........................14
Metso Paper suministra su Foil Force 1 nº 1000 …………........................16
Brasil - Cocelpa quiere crecer ...................................................................18
Brasil- VCP invierte en varios frentes .......................................................18
Un nuevo libro : “FIBRAS PAPELERAS” .....................................................20
I+D : La UE destinará 32.000 MEUR a proyectos transfronterizos ………………..................22
Automatización
Voith Paper y su estrategia de automatización y control...........................24
Estrategias....................................................................................................30
Química
Roquette : Gama Vector N de almidones especiales para cartón ondulado ...................66
Agenda ..................................................................................................74
Tecnologías..............................................................................................76
Anuncios clasificados ..................................................................................79
AMÉRICA LATINA
Brasil, ante el reto del crecimiento ..........................................................32
Actualidad ...............................................................................................36
Norske Skog dobla la producción de papel prensa .................................37
Uruguay o la tierra de romisión ...............................................................42
Botnia : Calentando motores a orillas del río Uruguay..............................44
Brunnschweiler, suministrador de Botnia ................................................48
Gorostidi moderniza las máquinas de Empaques Modernos San Pablo .........................50
CMPC : Santa Fé II alcanza un récord de producción .............................52
News ......................................................................................................54
Norske Skog doubles newsprint capacity in Pisa ……....................……55
Botnia : Gathering momentum ...................................................................58
Brunnschweiler supplies Botnia pulp mill .................................................62
Gorostidi to rebuild 3 PMS for Empaques Modernos San Pablo ...............64