Editorial ..............................................................3
Actualidad
VCP ya cursa pedidos para su fábrica gigante
de pasta de eucalipto ....................................................7
Proyecto Portucel-Soporcel :
aprobados los incentivos públicos ..............................10
Automatización y Control para el sector papelero :
una industria madura con un gran reto........................12
Italia : más prodcción pero menos facturación ............13
En Portugal falta madera ............................................14
Voith Paper Environmental Solutions :
una nueva compañía ..................................................16
La planta de SC de Saugbrugs, de nuevo en marcha 17
Argentina, bajo la vigilancia de Greenpeace ................18
En España, “acogen” apuesta por la cogeneración ....20
KC ha cerrado una fábrica en Brasil ............................20
España : buenos resultados en el primer trimestre......21
Saica mejora su planta francesa..................................21
Portugal : GL&V suministra equipos para Celbi ..........21
Tisú/Inversiones
Ibertissue, la última inversión de Sofidel, por ahora ....22
Estrategias..................................................24
China
No tenga miedo de China ..........................................26
Norteamérica
¿Luz al final del túnel ? ..................................................34
Europa
Mejora la industria europea del papel
para cartón ondulado....................................................40
Tratamiento de aguas
Evolución constante de los equipos Simeoni ..................62
Fibras papeleras
Variedades energéticas de caña de azúcar
como fuente de fibra en la industria de celulosa y papel ..64
Agenda............................................................74
Tecnologias................................................76
Anuncios clasificados..................81
MAQPAPER
Maqpaper más fuerte que nunca .....................44
Publi-reportaje .....................................................48